dimarts, 29 de juny del 2010

Moltes gràcies! Grazie mille!

[in italiano sotto]

Ufff... quin cap de setmana!!! Ha estat genial, de veritat. Us volem agrair a tots els que ens heu acompanyat per fer de la Festixedda una festasa!
Molta gent ens heu donat grans cops de mà: deixant-nos el cotxe setmanes abans, fent la preparació dels records, organitzant el jocs, ajudant-nos en la logística de les begudes i menjars, animant-nos les setmanes prèvies (quan no estàvem del tot segurs de que sortís bé), preparant les músiques i projeccions, decorant els espais, venint a la festa (i alguns agafant avions i desafiant els problemes d'última hora), participant en les activitats, fent de fotògrafs improvisats, amb els vostres regals, també aquells que no han pogut venir (molts ànims als que se us han complicat les coses) i, sobretot, amb els vostres somriures, petons i abraçades.
Ara ja sabeu que és Sa Festixedda... i l'hem feta entre tots. Felicitats!!!

Us demanem una última col·laboració. Necessitem les vostres fotos i en breu en farem una selecció per a compartir-les amb tots vosaltres.
Envieu-nos-les a: piritxou.festixedda@picasaweb.com

italiano

Wow, che fine settimana... è stato veramente incredibile!!! Vogliamo ringraziare tutti voi che ci avete accompagnato per fare della Festixedda una festona!
Sono tante le persone che ci hanno dato una mano in molti modi: prestandoci la macchina quando ne abbiamo avuto bisogno, preparando i ricordini, organizzando i giochi, aiutandoci nella logistica di cibi e bevande, incoraggiandoci prima della festa (quando non eravamo sicuri che sarebbe andato tutto bene), preparando musica e video, decorando gli spazi utilizzati, venendo alla festa (alcuni dovendo prendere l'aereo e affrontare problemi ed imprevisti), partecipando alle attività, facendoci da fotografi improvvisati, con i vostri regali, anche tutti voi che non siete potuti venire (coraggio a quelli a cui si sono complicate le cose) e, soprattutto, con i vostri sorrisi, baci e abbracci.
Adesso sapete cos'è Sa Festixedda... e l'abbiamo fatta tutti assieme. Bravissimi!!!

Vi chiediamo un ultimo aiuto: abbiamo bisogno delle vostre foto, di cui faremo prestissimo una selezione accessibile a tutti. Speditele al più presto a: piritxou.festixedda@picasaweb.com

dimarts, 22 de juny del 2010

Musiqueta per sa Festixedda

Ummmm! Ja falta molt poquet!!!
Per anar fent boca, aqui teniu algunes de les cançons que sonaran per la festa.
Si en voleu proposar més, el DJ Paski (David) us maleirà els ossos, però finalment estarà contant de les vostres aportacions.
Apa... dum dum dum duuuuuum.

divendres, 18 de juny del 2010

Trasporto per Castellnou

Sa Festixedda si terrà alla casa di colonie Don Bosco [web], che occupa le case del nucleo antico di Castellnou de Bages [mappa].


Mostra un mapa més gran

Come arrivare con i MEZZI PUBBLICI
Potete venire in bus fino a Manresa ("Estació d'Autobusos") e lí vi verremo a prendere in minibus o in macchina (avvisateci in anticipo!!!).


Come arrivare in MACCHINA


Dall'Aeroporto di Girona prendere l'Eix Transversal in direzione Manresa e Lleida. All'altezza di Manresa seguite le indicazioni per arrivar a Santpedor (vedete più in basso come proseguire da Santpedor a Castellnou).

Mostra un mapa més gran

Da Barcellona andate in direzione Terrassa-Manresa-Berga (carretera C58). All'altezza di Manresa seguite le indicazioni per arrivare a Santpedor (vedete più in basso come proseguire da Santpedor a Castellnou).

Mostra un mapa més gran

Dentro il paese di Santpedor, seguite le indicazioni per andar a Castellnou de Bages (ATTENZIONE perchè non sono proprio evidenti, e tenete in conto che è necessario passare dentro il centro abitato, che è un po' un labirinto!)
Quando prendete la "carretera de Castellnou", passerete innanzitutto per una zona residenziale chiamata "El Serrat", dopodichè dovrete solamente seguire le indicazioni "Ajuntament - Nucli antic". Il nucleo antic di Castellnou si trova a circa 8 km da Santpedor.

GPS: 41.834987, 1.836942

Per la strada, speriamo vi troviate qualche cartello de Sa Festixedda.

Transporte a Castellnou

Sa Festixedda se hará a la casa de colonias Dom Bosco [web], la que ocupa las casas del nucleo antiguo de Castellnou de Bages [mapa].


Mostra un mapa més gran

Cómo llegar en TRANSPORTE PÚBLICO
Podéis venir en transporte público (bus)  hasta Manresa ("Estación de Autobuses") y allí os vendremos a buscar en furgoneta (¡¡¡avisarnos antes!!!).

Cómo llegar con VEHÍCULO PARTICULAR

Desde Andorra ir hasta Solsona y continuar dirección Manresa. Después de
Callús seguir los indicadores para llegar a Santpedor. (Mirar más abajo cómo continuar de Santpedor a Castellnou).

Mostra un mapa més gran

Desde Lleida coger el "Eix Transversal" dirección Manresa y Girona. A la altura
de Manresa seguir los indicadores para llegar a Santpedor. (Mirar más abajo cómo continuar de Santpedor a Castellnou).

Mostra un mapa més gran

Desde el Aeropuerto de Girona coger el "Eix Transversal" dirección Manresa y Lleida. A la altura
de Manresa seguir los indicadores para llegar a Santpedor. (Mirar más abajo cómo continuar de Santpedor a Castellnou).

Mostra un mapa més gran

Desde Barcelona ir dirección Terrassa-Manresa-Berga. A la altura de Manresa
seguir los indicadores para llegar a Santpedor. (Mirar más abajo cómo continuar de Santpedor a Castellnou).

Mostra un mapa més gran

Dentro del pueblo de Santpedor, seguir los indicadores para ir a Castellnou de Bages. (No son demasiado evidentes, y se debe pasar por dentro del pueblo de Santpedor, que es como un laberinto!)
Una vez en la carretera de Castellnou, pasaréis por la urbanización El Serrat, y luego
seguir los indicadores "Ajuntament - Casc antic". El casco antiguo de Castellnou de
Bages está a unos 8 km de Santpedor.


GPS: 41.834987, 1.836942

Por el camino esperamos que veáis algún indicador de Sa Festixedda.

Transport a Castellnou

Sa Festixedda la farem a la casa de colònies Dom Bosco [web].
Aquesta ocupa les cases del nucli antic de Castellnou de Bages [mapa].


Mostra un mapa més gran

Com arribar en TRANSPORT PÚBLIC
Podeu venir en transport públic (bus)  fins a Manresa ("Estació d'Autobusos") i allà us vindrem a buscar en furgoneta (aviseu-nos abans!!!).

Com arribar en VEHICLE PARTICULAR

Des d'Andorra aneu fins a Solsona i continueu direcció Manresa. Després de Callús seguiu els indicadors per arribar a Santpedor. (Mireu més avall com continuar de Santpedor a Castellnou).

Mostra un mapa més gran

Des de Lleida agafeu l'Eix Transversal direcció Manresa i Girona. A l'alçada de Manresa seguiu els indicadors per arribar a Santpedor. (Mireu més avall com continuar de Santpedor a Castellnou).

Mostra un mapa més gran

Des de l'Aeroport de Girona agafeu l'Eix Transversal direcció Manresa i Lleida. A l'alçada de Manresa seguiu els indicadors per arribar a Santpedor. (Mireu més avall com continuar de Santpedor a Castellnou).

Mostra un mapa més gran

Des de Barcelona aneu direcció Terrassa-Manresa-Berga (carretera C58). A l'alçada de Manresa seguiu els indicadors per arribar a Santpedor. (Mireu més avall com continuar de Santpedor a Castellnou).

Mostra un mapa més gran

Dins del poble de Santpedor, seguiu els indicadors per anar a Castellnou de Bages. (No són gaire evidents, i cal passar per dins del poble, que és com un laberint!)
Un cop a la carretera de Castellnou, passareu per primer per la urbanització El Serrat, i després només cal que seguiu els indicadors "Ajuntament - Nucli antic". El nucli antic de Castellnou és a uns 8 km de Santpedor.

GPS: 41.834987, 1.836942

Pel camí esperem que vegeu algun indicador de Sa Festixedda.

dijous, 27 de maig del 2010

Triant els modelets pel dia de la festa

Ei, que falta només 30 dies per la festa! I encara no heu mirat quina tovallola portareu?
Penseu que la tovallola o pareo més friki tindrà premi!
Aquí teniu unes idees!

Per als Mossos/es i /o fans de CSI:

Per als incondicionals de Star Wars i el "lado oscuro":

I aquesta pels amants dels animals:


I què ens dieu d'aquest fantàstic model de "tovallola - barbacoa"?

dijous, 8 d’abril del 2010

Benvinguts, benvingudes a Sa Festixedda!!!

CAT - Si voleu una traducció del web, escolliu "idioma" a la part superior esquerra de la pàgina.
ITA - Se volete una traduzione del sito, seleziona "idioma" in alto a sinistra nella pagina.
ESP - Para traducir, escoge "idioma" en la parte superior izquierda de la página.

música i ball :: animació i jocs a la piscina :: mostres i concursos de bellesa, moda i habilitats
desfilada de la tovallola més friki, concurs de mitxelins, de cant, de botifarra, de memòria, d'idiomes,
de traducció simultània, d'endevinalles, d'explicar acudits, de ball....

la Cristiana i el Miquel us convidem a 
sa Festixedda
"petita" trobada de família, amics i altra parentela
 dissabte 26 de juny 2010, a Castellnou de Bages
(Casa de colònies Dom Bosco)
12:00h festa i dinar amb la família
17:00h berenar i vetllada amb els amics

 
!!!
Us recomanem roba còmoda i calçat sense talons alts.
Podeu portar tovallola i banyador per la piscina.
Per qui fumi: el punt de venda més proper és a 5 km.
No es pot fer cap mena de foc ni encendre material pirotècnic (la zona està envoltada de bosc).
Hi ha poca cobertura de mòbil, sigueu previsors.