Ciao carissimi! Avrete notato che la traduzione automatica del blog (con Google) fa un po' ridere... in caso di dubbi, scrivete pure qua, assieme alle proposte di musica per la festa ecc. Potete anche presentarvi, per portarvi avanti con il lavoro ;) Un salut a tothom, tenim ganes de veure-vos aviat ^_^
Hola! Aquí teniu la web promesa i esperem que us agradi. Encara falten dies per la festa... però ja fa temps que hi estem treballant per a que sigui un dia ben xulo.
Ciao famiglia sarda! Come state? Siete arrivati fin qua? Bravi! Havete superato la prima prova, hehe... adesso dovreste cercarvi un asciugamano da piscina veramente "bello" per il concorso, praticare qualche frase della guida di conversazione... ah! e non dimenticatevi di salutare le altre persone!
Ciao Cari ... Io la chiamo la Ricevuto e molto bello! Noi purtroppo non ci saremo! La Piccola Casa di 1 anno e quindi ANCHE Compiere organizziamo uno festixedda ragazzo! Peccato! Che SONO Rush (grazie Alle Mie Conoscenze la Cartina catalano Alla vostra e ...) Sarea ARRIVATO Senza Problemi ... ;-) la mia prova costume mmhh! Bacioni uno Tutti
Abans de res: moltes felicitats per la vostra propera FESTIXEDDA!!! No tinc ni idea del que es, però us ben asseguro que fa molt bona pinta i que tenim moltes ganes que arribi el dia per comprovar-ho in situ! La pàgina és genial, molt bona idea! Un petó molt gran als dos!
Bongiorno! Custa festixedda chi seisi preparendi promittidi bei... :-)
Ma però, sicumenti mi deppu organizzai, obìa sci chi deu pozzu arribai in Castellnou de Bages sabudu a mengiau tradu o de primu merì poitta cenabara, apusti arribau a Girona, d'obìa passai cun unu fradibi miu chi bividi a Barcellona e che ada nai ca seu u moenti chi no andu a ddu agatai... Tanti, chi no appu cumprendiu mabi, is amigusu ddusu riceveisi sabudu a merì, giustu?
Po custa cosa obìa pedì a osatrusu u prexei: mi podeisi nai chi de Barcellona pozzu pigai u treu o u postali po arribai in cuddu logu o a su mancu in gunisi accanta (Manresa?). Scusaimì ma deu seu pagu praticu poitta a su massimu de Terraba arribu cun Angiusu a Marrubiu e de sa stazioi àzziu in su treu po Casteddu...
Cumenti funti andendi is preparativusu? Arrori, parridi cosa manna nimancu si deppiasi coiai... :-)
iiiiiiiiiiih t'iarrori!!! (ref.: "iiih ta dannu!" en la guia de conversa)
Bravo Mario, tutto in campidanese schettu, tanto per fregare il traduttore di google :D
Ti ho mandato una mail, però colgo l'occasione per indicare a tutti gli interessati che da Barcellona a Manresa si può arrivare con Renfe (www.renfe.es), FGC linea Llobregat-Anoia (www.fgc.es) e Autocars Julià (www.autocaresjulia.es). Invece, da Girona a Manresa, consultare l'Eix Bus (http://bit.ly/cX9qSr).
Mi raccomando, organizzatevi e visualizzate in tempo il vostro percorso... e fatecelo sapere!
Ciao carissimi! Avrete notato che la traduzione automatica del blog (con Google) fa un po' ridere... in caso di dubbi, scrivete pure qua, assieme alle proposte di musica per la festa ecc. Potete anche presentarvi, per portarvi avanti con il lavoro ;)
ResponEliminaUn salut a tothom, tenim ganes de veure-vos aviat ^_^
Hola! Aquí teniu la web promesa i esperem que us agradi. Encara falten dies per la festa... però ja fa temps que hi estem treballant per a que sigui un dia ben xulo.
ResponEliminaCiao famiglia sarda! Come state? Siete arrivati fin qua? Bravi! Havete superato la prima prova, hehe... adesso dovreste cercarvi un asciugamano da piscina veramente "bello" per il concorso, praticare qualche frase della guida di conversazione... ah! e non dimenticatevi di salutare le altre persone!
Hola Víctor, benvingut!
ResponEliminaEts els primer "seguidor" del bloc!
Diga'ns alguna cosa (maca, eh)!
Ciao Cari ...
ResponEliminaIo la chiamo la Ricevuto e molto bello!
Noi purtroppo non ci saremo! La Piccola Casa di 1 anno e quindi ANCHE Compiere organizziamo uno festixedda ragazzo!
Peccato! Che SONO Rush (grazie Alle Mie Conoscenze la Cartina catalano Alla vostra e ...) Sarea ARRIVATO Senza Problemi ... ;-) la mia prova costume mmhh!
Bacioni uno Tutti
Abans de res: moltes felicitats per la vostra propera FESTIXEDDA!!!
ResponEliminaNo tinc ni idea del que es, però us ben asseguro que fa molt bona pinta i que tenim moltes ganes que arribi el dia per comprovar-ho in situ!
La pàgina és genial, molt bona idea!
Un petó molt gran als dos!
Bongiorno! Custa festixedda chi seisi preparendi promittidi bei... :-)
ResponEliminaMa però, sicumenti mi deppu organizzai, obìa sci chi deu pozzu arribai in Castellnou de Bages sabudu a mengiau tradu o de primu merì poitta cenabara, apusti arribau a Girona, d'obìa passai cun unu fradibi miu chi bividi a Barcellona e che ada nai ca seu u moenti chi no andu a ddu agatai... Tanti, chi no appu cumprendiu mabi, is amigusu ddusu riceveisi sabudu a merì, giustu?
Po custa cosa obìa pedì a osatrusu u prexei: mi podeisi nai chi de Barcellona pozzu pigai u treu o u postali po arribai in cuddu logu o a su mancu in gunisi accanta (Manresa?). Scusaimì ma deu seu pagu praticu poitta a su massimu de Terraba arribu cun Angiusu a Marrubiu e de sa stazioi àzziu in su treu po Casteddu...
Cumenti funti andendi is preparativusu? Arrori, parridi cosa manna nimancu si deppiasi coiai... :-)
Toccai, ge si intendeusu in custa disi.
Mario
iiiiiiiiiiih t'iarrori!!! (ref.: "iiih ta dannu!" en la guia de conversa)
ResponEliminaBravo Mario, tutto in campidanese schettu, tanto per fregare il traduttore di google :D
Ti ho mandato una mail, però colgo l'occasione per indicare a tutti gli interessati che da Barcellona a Manresa si può arrivare con Renfe (www.renfe.es), FGC linea Llobregat-Anoia (www.fgc.es) e Autocars Julià (www.autocaresjulia.es).
Invece, da Girona a Manresa, consultare l'Eix Bus (http://bit.ly/cX9qSr).
Mi raccomando, organizzatevi e visualizzate in tempo il vostro percorso... e fatecelo sapere!
DIOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS!!!!!!!!!!!!!!!! Quina envejaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!
ResponEliminaSou la repera :-):-)
Enhorabona parella de tres.