Basic guida de conversa...

... per sa Festixedda:

català > italiano
Bon dia > Buon giorno
Em dic... > Mi chiamo... [mi kiamo]
txau! / deu / adéu siau  > arrivederci! [arrivedertxi]
Xocolata desfeta > Cioccolata calda
Podem seure aquí? > Possiamo sedere qui [kuí]?
Posa'm una mica més de vi / d'aigua, sisplau > Mi versi un po' più di vino / d'acqua, per piacere [piatxere]?
On són els coberts / els tovallons?  > Dove sono le posate / i tovaglioli?
Vols tastar...? > Vuoi assaggiare...?
Botifarra > Salsiccia di maiale
Brindem? > Brindiamo?

sadru (sard) > català
Festixedda > "Petita" festa
Piritxou > Vi rebaixat amb aigua
A si biri! > Txau!
iiiiiiiiiiiiiiiih! > quèmestàsdient!!!!!!
G'è pagu bellu / bèlla! > És boníssim / boníssima!
Baddausu? > Ballem?
iiih ta dannu! > Mare de Déu senyor!

italiano > català
Ciao! > Hola!
Ma che bella festa! > Quina [kina] festa més maca!
Vuoi ballare con me? > Vols ballar [bagliar] amb mi?
Per piacere, dov'è il bagno? > On són els lavabos, sisplau?
Mi passi  gli [lli] stuzzicadenti / l'oliera / la bottiglia [botilla], per piacere [piatxere]?
> Passa'm els escuradents / les setrilleres / l'ampolla, sisplau.
Zucchero [súkero] > Sucre
Buon appetito! > Bon profit!
Mamma mia! > Què foooort!
Hai finito? > Has acabat?

castellano > italiano
Me llamo... > Mi chiamo... [mi kiamo]
Tengo mucha hambre > Ho molta fame
¿Quieres provar...? >  Vuoi assaggiare...?
Ponme más vino / agua, por favor > Mi versi un po' più di vino / d'acqua, per piacere?

English > català
Where's the cutlery? > On són els coberts?
Would you like to taste it? > Vols tastar això?
Let me try the sausage > Deixa'm tastar la botifarra
Let's cheer! > Brindem!